Üzüm kendini geri çağırıyor şaraptan..

Kandan süzülen gül
Şaraptan süzülen üzüm
Gibisiz şiir
Ölüm gibi ölüm..

Grape summons itself back from the Wine..

The rose tears from the blood
The grape; from the wine, leaks
The poem; exhaustive, seem-less
And the death; without incomplience..

Sermin Çalışkan - 2009